Por una vez, y sin que sirva de precedente, en Espa\u00f1a nos hemos adelantado al Reino Unido en la publicaci\u00f3n de un libro que tiene, en principio, como asunto central la m\u00fasica. Se trata de Europa. Una letania<\/em>, el libro escrito por Blixa Bargeld, el l\u00edder de Einst\u00fcrzende Neubauten y ex-mano derecha de Nick Cave en los Bad Seeds durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os, en 2008 y publicado originalmente en alem\u00e1n \u2013Europa kreuzweise: Eine Litanei<\/em>\u2013 un a\u00f1o despu\u00e9s, y que apareci\u00f3 en Espa\u00f1a, con traducci\u00f3n de Rub\u00e9n Ortega D\u00edaz, en la peque\u00f1a editorial Hurtado & Ortega, en 2018. Han pasado casi cuatro a\u00f1os para que el libro vea la luz en ingl\u00e9s \u2013Europe Crosswise: A Litany\u2013<\/em> publicado por Contra Mundum Press.<\/p>\n Valga la excusa de la edici\u00f3n en ingl\u00e9s para rescatar del archivo la entrevista telef\u00f3nica con Blixa Bargeld que realic\u00e9 en marzo de 2019, para hablar de Europa. Una letania<\/em>, un curioso relato en el que, en aparente formato de road book<\/em>, muestra su amor por la alta cocina al tiempo que deja pinceladas sueltas sobre su visi\u00f3n de Europa, con el resultado del refer\u00e9ndum del Brexit todav\u00eda asombrando al resto del continente. T\u00e9ngase siempre en cuenta la fecha de realizaci\u00f3n de la entrevista, para todas sus referencias temporales.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Lo primero que me quiere aclarar Blixa, a tenor de lo que parecen haberle preguntado una y otra vez, es que el libro se public\u00f3 originalmente en la editorial austriaca ResidenzVerlag en 2009, apenas un a\u00f1o despu\u00e9s de los acontecimientos que en \u00e9l se narran.<\/p>\n Lo segundo que el l\u00edder de Einst\u00fcrzende Neubauten quiere recalcar, es que Europa: una letan\u00eda<\/em> \u00abno es un diario de viaje. Al menos el cincuenta por ciento de las cosas es ficticia\u00bb. La aclaraci\u00f3n, en realidad, no aclara nada, porque, a primera vista, el libro s\u00ed parece el diario de la gira que la banda realiz\u00f3 durante la gira europea de presentaci\u00f3n de Alles wieder Offen<\/em>\u00a0(2007): muestra el hast\u00edo de la carretera pese a viajar en autob\u00fas acondicionado con todo lujo de detalles, en donde no falta ni la televisi\u00f3n ni la wifi<\/em>, e intercala recuerdos de esos mismos lugares visitados veinticinco a\u00f1os antes, cuando las comodidades no exist\u00edan. Para terminar de rematar la faena de la sensaci\u00f3n de rutina y tedio, no hay eso tan t\u00edpico del rock\u2019n\u2019roll way of life<\/em>: ni sexo, ni drogas, ni m\u00fasica. Bargeld nos ofrece, por el contrario, el listado de canciones interpretadas en cada etapa del periplo: un listado que se repite una y otra vez, pr\u00e1cticamente inalterable. La monoton\u00eda que transmite viene dada, precisamente, por el subt\u00edtulo del libro: Una letan\u00eda<\/em>. Y Blixa lo explica: \u00abUna letan\u00eda es una oraci\u00f3n que alguien recita y que otros repiten o contestan. Y es tambi\u00e9n una lista o enumeraci\u00f3n larga y mon\u00f3tona. Por eso el libro es \u00abtan plano\u00bb. Si lo tuviera que definir con t\u00e9rminos musicales, ser\u00eda un bucle sin principio ni final. Puedes entrar y salir en cualquier momento. Siempre hay una sucesi\u00f3n de elementos recurrentes: el autob\u00fas, el lugar, la prueba de sonido, el concierto, el hotel y otra vez el autob\u00fas. Eso es as\u00ed durante meses. Es solo movimiento: no hay reflexi\u00f3n, no hay opini\u00f3n, solo un constante \u00abahora\u00bb. No quer\u00eda hacer un t\u00edpico diario de una gira: quer\u00eda jugar con la posibilidad de crear un texto potencialmente infinito que s\u00ed representara el movimiento de una gira de conciertos\u00bb.<\/p>\n Lo tercero es que est\u00e1 un poco harto de que se interprete el libro como la evoluci\u00f3n personal de un antiguo anarquista convertido en un elegante diletante hedonista (que se compra los zapatos en Italia \u2013\u00abpero tengo muy pocos\u00bb\u2013, pa\u00eds, tambi\u00e9n, que reconoce ser el \u00fanico en el que toma caf\u00e9\u2026), por la sucesi\u00f3n de experiencias gastron\u00f3micas (en restaurantes con y sin estrellas Michelin) que detalla, incluido el viaje en taxi (de ida y vuelta), desde Barcelona a Rosas, para visitar ElBulli, todav\u00eda entonces abierto y ocupando el n\u00famero 1 de la lista de la prestigiosa revista brit\u00e1nica The Restaurant<\/em>\u2026<\/p>\n \u00abHace mucho que me acusan de traidor \u2013admite Bargeld\u2013. Tambi\u00e9n es cierto que hace mucho que dej\u00e9 de ser un \u00abokupa\u00bb pero eso no cambia para nada mis creencias pol\u00edticas. No me ha dado por pensar en estos momentos que el movimiento \u00abokupa\u00bb de Berl\u00edn fuera malo. Y tampoco me tengo que disfrazar para que me acepten los punks actuales. De hecho, \u00a1nunca he sido punk! Los punks eran los que me lanzaban botellas de cerveza a la cara en nuestras actuaciones. Ni era un punk entonces ni soy un bon vivant <\/em>ahora. Me siento m\u00e1s cercano a Baudelaire, al que siempre han llamado dandi, aunque \u00e9l odiaba a los dandis\u00bb.<\/p>\n Curiosamente, el mundo okupa<\/em> no sale tampoco muy bien parado en el libro. \u00abEs que es as\u00ed \u2013advierte vehementemente\u2013: el mundo \u201cokupa\u201d es muy conservador, al menos casi siempre. Yo viv\u00ed como \u201cokupa\u201d un per\u00edodo de tiempo corto, con mi compa\u00f1ero de banda Andrew Chudy [N. U. Unruh], y nos sent\u00edamos boicoteados: todos los grafitis que hac\u00eda Andrew eran inmediatamente borrados con pintura blanca. Creo que \u00e9ramos demasiado cr\u00edpticos o no lo suficientemente definidos pol\u00edticamente para nuestros \u201ccompa\u00f1eros de piso\u201d\u00bb.<\/p>\n \u00abPero, para ser honesto, lo primero en lo que pienso cuando estoy en una ciudad es en buscar un buen restaurante \u2013reconoce\u2013. Lo que no me gusta de los buenos restaurantes es su p\u00fablico: la mayor\u00eda son hombres de negocios. La buena cocina es tanto cultura como educaci\u00f3n. Puede que haya derivado hacia ello por haber renunciado a muchas de mis pasiones anteriores durante mi vida de m\u00fasico de rock, algunas de las cuales eran ciertamente ilegales\u2026 Nunca me gustaron las drogas duras, y siempre fui contrario a la hero\u00edna. S\u00ed tomaba muchas anfetaminas, que son mucho peores para la salud. Puedes hacerte viejo tomando una dosis diaria de hero\u00edna, pero no pasa lo mismo con el speed<\/em>. No tuve que desengancharme de nada. Simplemente, en un momento dado me aburr\u00ed. No tuve que salir de mi camino para quedarme limpio. Lo que hago ahora lo hago de la misma manera compulsiva que antes, s\u00f3lo que ahora tiene un nombre diferente\u2026\u00bb.<\/p>\n \u00abEste gusto por la buena comida es relativamente reciente \u2013a\u00f1ade\u2013. Soy prusiano, no hay nada especialmente atractivo en nuestra cocina y hab\u00eda probado muy pocas cosas a lo largo de mi vida. En Berl\u00edn no crece nada\u2026 y en mi juventud no hab\u00eda nada. Adem\u00e1s, fui vegetariano durante treinta a\u00f1os. Creo que aprend\u00ed a comer en China, porque es incre\u00edblemente dif\u00edcil ser vegetariano en China\u00bb.<\/p>\n Es un libro extra\u00f1o sobre su vida \u00abde gira\u00bb.<\/strong><\/p>\n S\u00ed. Vamos a aclarar una cosa. En primer lugar, esto no es un diario de viaje. He construido el libro. Algunas de las escenas son verdaderas y algunas no lo son, en el sentido en que no han sucedido en esa secuencia cronol\u00f3gica particular o que algunas de estas cosas ni siquiera sucedieron realmente. Como mi visita a una obra de teatro en Catalu\u00f1a, que no ha ocurrido en esa gira o en ese a\u00f1o. No se trata de un juicio por asesinato. Y no estoy muy contento con la forma en que la editorial espa\u00f1ola lo est\u00e1 presentando, como si el asunto fueran hechos reales, porque eso simplemente no es verdad.<\/p>\n En cualquier caso pareces trasmitir la idea de que la gira es una forma de vida aburrida. <\/strong><\/p>\n No estaba tratando de describir la vida real. A m\u00ed me contrataron de la editorial alemana ResidenzVerlag porque estaban publicando una serie de libros basados en la idea de letan\u00eda. Y yo decid\u00ed utilizar la siguiente gira de Einst\u00fcrzende Neubauten por Europa como material para crear el libro. Una letan\u00eda es, en primer lugar, una expresi\u00f3n oral de s\u00faplicas o invocaciones que una persona recita y que otros repiten o contestan. Y tambi\u00e9n es una enumeraci\u00f3n larga y mon\u00f3tona. Por eso eleg\u00ed la descripci\u00f3n de una gira, porque tambi\u00e9n se hace lo mismo una y otra vez, es decir: autob\u00fas, hotel, prueba de sonido, concierto, hotel, autob\u00fas, etc., etc. y lo he convertido en una letan\u00eda. Pero su contenido no es siempre real, sino ficticio. No estaba tratando de hacer ning\u00fan comentario sobre la situaci\u00f3n pol\u00edtica en Europa o el Brexit ni nada. S\u00f3lo estaba jugando con el formato de una letan\u00eda. Y el libro termina con la frase: \u00abAmo a Europa\u00bb. Es una idea que defiendo: no me siento muy alem\u00e1n. Me siento muy europeo.<\/p>\n En el libro hay muchas referencias a como se ocupa el tiempo estando de gira. Incluso recurres a recuerdos de un mismo lugar treinta a\u00f1os antes, en los a\u00f1os ochenta. Hablas de cosas que sucedieron en Praga o de la sensaci\u00f3n de peligro en Rusia, encontr\u00e1ndoos con polic\u00edas de verdad y polic\u00edas de mentira. \u00bfCrees que Europa ha cambiado para bien o ha cambiado para mal en estos 35 a\u00f1os?<\/strong><\/p>\n Ha cambiado para mal. Y ha cambiado para bien. Hay que diferenciar entre dos intersecciones. Est\u00e1 Europa, el continente, que no ha cambiado mucho, sigue siendo el mismo continente: la placa tect\u00f3nica no ha sufrido grandes impactos en los \u00faltimos 25 a\u00f1os. Pero Europa, la Uni\u00f3n Europea, la Comunidad Europea, la CEE, s\u00ed ha cambiado, por supuesto, para mejor. Creo que es el mayor proyecto de paz del planeta.<\/p>\n Pero han surgido movimientos separatistas y el Brexit y hay una gran cantidad de reg\u00edmenes populistas que est\u00e1n empezando a poner palos en las ruedas de todo el sistema. Sigo pensando que la comunidad europea es superior. Pero no estaba escribiendo un libro sobre la Cmunidad Europea ni estaba tratando de comentar de ninguna manera mis opiniones sobre el mundo. Excepto expresar mi peque\u00f1o amor por Europa.<\/p>\n Cuando trabajas como m\u00fasico y tienes que viajar al extranjero a\u00f1o tras a\u00f1o probablemente te consideres un ciudadano del mundo. \u00bfC\u00f3mo afecta eso al concepto de nacionalidad?<\/strong><\/p>\n Al contrario que otras bandas alemanas, Einst\u00fcrzende Neubauten siempre ha funcionado a un nivel m\u00e1s internacional. Mi compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica era brit\u00e1nica y nosotros ten\u00edamos nuestra compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica alemana. Hac\u00edamos giras por Estados Unidos antes de que nadie lo hiciera. Eso es d\u00e9cadas antes de Rammstein. Y s\u00ed, por supuesto, me siento mucho m\u00e1s internacional y, especialmente, europeo.<\/p>\n Una de las cosas m\u00e1s sorprendentes del libro es tu b\u00fasqueda de buenos restaurantes con estrellas Michelin. <\/strong><\/p>\n \u00bfA qui\u00e9n le gusta comer basura? Creo que tengo la posibilidad de ir a lugares como, digamos, Barcelona o Espa\u00f1a en general. O Italia. Yo procedo de Berl\u00edn. Berl\u00edn tiene un pasado prusiano, protestante, que est\u00e1 en contra de cualquier forma de hedonismo, que est\u00e1 en contra de cualquier tipo de, digamos, placer sensual. Una vez que pasas al sur de Alemania, la cosa mejora porque es cat\u00f3lica, pero tambi\u00e9n alemana. Pero en Berl\u00edn es como si fuera un pecado disfrutar de la buena comida. En Berl\u00edn hay gente que jam\u00e1s ha comido una gamba\u2026<\/p>\n En el libro tambi\u00e9n dices que quiz\u00e1 uno de tus placeres culpables sea comprar zapatos.<\/strong><\/p>\n No tengo muchos zapatos. Creo que tengo cuatro, pero los uso constantemente y se me gastan. Si resulta que voy a ir a Roma ma\u00f1ana, aprovecho y voy a comprar un par de zapatos. Pero van a ser los zapatos que voy a usar los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os. S\u00e9 que no puedo conseguir estos zapatos en Berl\u00edn. Pero s\u00ed s\u00e9 a qu\u00e9 tienda voy a ir en Roma. Y s\u00e9 que tambi\u00e9n hay una en Mil\u00e1n, pero no la hay en Berl\u00edn. Eso es todo. Eso es un plus de estar en medio de una gira constante.<\/p>\n Tu sueles llevar siempre un tipo muy concreto de traje de chaqueta. Es casi como un uniforme. \u00bfCu\u00e1les son las cosas que te importan? Imagino que en tu trayectoria profesional has ganado algo de dinero y no s\u00e9 en qu\u00e9 te lo gastas. Quiz\u00e1 en crearte un estudio para grabar m\u00fasica\u2026<\/strong><\/p>\n Yo no me gasto nada de dinero en equipos de grabaci\u00f3n ni en instrumentos ni en nada musical. Bueno, no es del todo cierto. Tengo un piano aqu\u00ed delante, un piano antiguo. Pero si se me ocurre una buena idea, la grabo con mi iPhone. As\u00ed es como trabajo. Ese es mi equipo. No necesita ninguna actualizaci\u00f3n. Trabajo como la gente trabajaba hace cien a\u00f1os.<\/p>\n Una vez me compr\u00e9 un sampler<\/em> y un teclado y un \u00f3rgano electr\u00f3nico y me di cuenta de que la electr\u00f3nica y todo eso no es lo m\u00edo. Si quiero grabar algo, reservo un estudio de grabaci\u00f3n. Trabajo con mi ingeniero favorito y \u00e9l es quien se encarga. Yo le digo mis ideas. As\u00ed que no me gasto mucho dinero en eso. \u00bfEn qu\u00e9 gastamos m\u00e1s dinero? En viajes y comida, dice mi mujer. Tengo familia. Cada vez que hay vacaciones escolares nos vamos a alg\u00fan sitio. As\u00ed que ah\u00ed es donde se va la mayor parte del dinero.<\/p>\n Ahora acabo de regresar de Londres. Quer\u00eda ir para despedirme. Pas\u00e9 mucho tiempo de mi vida en Londres. Ten\u00eda una compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica inglesa. Ten\u00eda una banda australiana, como sabes, y grabamos muchos discos en Londres. A veces, incluso, he tenido un apartamento en Londres y s\u00e9 que no volver\u00e9 a ver Londres de la misma forma. Pero en vez de aguantar el rollo de que el Reino Unido se va a pegar un tiro en el pie, quer\u00eda ir a Londres y, b\u00e1sicamente, decir adi\u00f3s.<\/p>\n Otra cosa que me ha sorprendido del libro es que no hablas mucho de tus compa\u00f1eros de banda. \u00bfC\u00f3mo es tu relaci\u00f3n con ellos? Se podr\u00eda pensar que como pasas mucho tiempo con ellos podr\u00edas considerarlos como una familia. \u00bfO s\u00f3lo son compa\u00f1eros de trabajo?<\/strong><\/p>\n Es, como dije, una repetici\u00f3n de la misma letan\u00eda. Como si todo evolucionara del hotel a la prueba de sonido y luego de vuelta al hotel, y luego al concierto y de vuelta al hotel. Y, al d\u00eda siguiente, volver al autob\u00fas. As\u00ed que eso pod\u00eda suceder con o sin mis compa\u00f1eros de banda. No hay mucha fiesta ni mucho rock and roll<\/em>. Estar de gira con el autob\u00fas es muy parecido a trabajar en una plataforma petrol\u00edfera en el Mar del Norte. Cuando no trabajas, comes y es posible que duermas.<\/p>\n Tambi\u00e9n cuentas que vas una vez y otra a las mismas ciudades. Berl\u00edn. San Francisco. Pek\u00edn, Londres\u2026<\/strong><\/p>\n Estuve en Melbourne en 2008. De eso hace como once a\u00f1os. Creo que fue entonces cuando naci\u00f3 mi hija. Ella ahora va a la escuela. Est\u00e1 en quinto grado. Ahora estoy viajando entre San Francisco, Pek\u00edn y Berl\u00edn. Y ella comienza la escuela. Estoy aqu\u00ed.<\/p>\n \u00bfY qu\u00e9 haces en tu tiempo libre cuando no est\u00e1s de gira? <\/strong><\/p>\n Colecciono flores secas. Y se las ense\u00f1o a la gente. No, no tengo ninguna afici\u00f3n. Mi afici\u00f3n es hablar por Skype con los periodistas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Blixa Bargeld: \u00abEstar de gira es muy parecido a trabajar en una plataforma petrol\u00edfera en el Mar del Norte. Cuando no trabajas, comes y es…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18115,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,1],"tags":[],"class_list":["post-18114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18114"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18119,"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18114\/revisions\/18119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minimalismore.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}